Daniel 11:14

SVOok zullen er in die tijden velen opstaan tegen den koning van het Zuiden; en de scheurmakers uws volks zullen verheven worden, om het gezicht te bevestigen, doch zij zullen vallen.
WLCוּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם רַבִּ֥ים יַֽעַמְד֖וּ עַל־מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֑גֶב וּבְנֵ֣י ׀ פָּרִיצֵ֣י עַמְּךָ֗ יִֽנַּשְּׂא֛וּ לְהַעֲמִ֥יד חָזֹ֖ון וְנִכְשָֽׁלוּ׃
Trans.ûḇā‘itîm hâēm rabîm ya‘aməḏû ‘al-meleḵə hanneḡeḇ ûḇənê pārîṣê ‘amməḵā yinnaśśə’û ləha‘ămîḏ ḥāzwōn wəniḵəšālû:

Aantekeningen

Ook zullen er in die tijden velen opstaan tegen den koning van het Zuiden; en de scheurmakers uws volks zullen verheven worden, om het gezicht te bevestigen, doch zij zullen vallen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בָ

-

עִתִּ֣ים

Ook zullen er in die tijden

הָ

-

הֵ֔ם

-

רַבִּ֥ים

velen

יַֽעַמְד֖וּ

opstaan

עַל־

-

מֶ֣לֶךְ

tegen den koning

הַ

-

נֶּ֑גֶב

van het Zuiden

וּ

-

בְנֵ֣י׀

en de scheurmakers

פָּרִיצֵ֣י

-

עַמְּךָ֗

uws volks

יִֽנַּשְּׂא֛וּ

zullen verheven worden

לְ

-

הַעֲמִ֥יד

te bevestigen

חָז֖וֹן

om het gezicht

וְ

-

נִכְשָֽׁלוּ

doch zij zullen vallen


Ook zullen er in die tijden velen opstaan tegen den koning van het Zuiden; en de scheurmakers uws volks zullen verheven worden, om het gezicht te bevestigen, doch zij zullen vallen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!